bunrathliterature

Posts

ម្នាក់ឯង

August 17, 2023

នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីការដើរកម្សាន្ត យើងតែងតែនឹករលឹកឃើញអំពីការជួបជុំក្រុមគ្រួសារ ឬមិត្តភ័ក្តិដើរកម្សាន្តសប្បាយសើចក្អាកក្អាយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនជានិយាយពីការដើរលេងកម្សាន្តម្នាក់ឯងនោះ ម្នាក់ៗប្រាកដជាលាន់មាត់ ដោយចោទជាសំណួរសួរថា “ដើរម្នាក់ឯងកើតដែរ?” ឬក៏ “ដើរម្នាក់ឯងអញ្ចឹងសប្បាយដែរ?” ឬ “ដើរម្នាក់ឯងមិនខ្លាចទេអី?” ជាក់ជាមិនខាន។ ប៉ុន្តែចំពោះរូបខ្ញុំវិញ ការដើរកម្សាន្តម្នាក់ឯងនេះ វាមិនមែនមិនត្រឹមតែមិនអាចទៅរួចនោះទេ ផ្ទុយមកវិញវាសប្បាយជាងពេលដែលខ្ញុំដើរកម្សាន្តជាក្រុមកទៀតក៏អាចថាបាន ពីព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំរៀនចប់ថ្នាក់ទី១២ភ្លាម គឺខ្ញុំធ្លាប់បានចេញទៅទីក្រុងបាងកកដែលរូបខ្ញុំមិនដែលបានឈានជើងជាន់ទឹកដីម្តងឡើយតែម្នាក់ឯង ទាំងដែលខ្លួនមិនធ្លាប់ដើរលេងឆ្ងាយៗសោះឡើយ។ នេះអាចជាបទពិសោធន៍ និងជាមេរៀនដែលបានផ្តល់ភាពក្លាហានឲ្យខ្ញុំអាចនិងចូលចិត្តធ្វើដំណើរដើរកម្សាន្តម្នាក់ឯងរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ព្រះសូរិយាយាងចាកមេឃាខិតចូលនិន្រ្ទានាទិសបច្ចិម។ បក្សីបក្សាហោះហើរស្រែកហ៊ោរកញ្រៀវពេញវេហា ត្រហោយហៅឃ្នីគ្នាចុះចូលសំបុក ព្រឹក្សារីរុកប្រញ៉ាប់កេសា វេលាចូលផ្ទុំចូលមកដល់ក៏ស្រពោនស្លឹក ស្រពោនផ្ការៀចំខ្លួនចូលដំណេក ចំណែករូបខ្ញុំពេលនេះ កំពុងតែរៀបច...

미안함과고마움

April 03, 2023

#미안함과고마움 #불공평한우리사회 살아가면서 정말 아주 많은 일들이 생긴다. 슬픈 일을 겪기도 하고 행복한 일이 찾아오기도 한다. 가끔은 불운한 일이 발생하기도 하고 어쩌다가 또 운수 좋은 날이 오기도 한다. 그러나 종종 괴이한 일이 생기기도 한다. 누군가에게는 행복한 일이지만 나에게는 슬픈 일, 또는 나에게는 미안한 일이지만 누군가에게는 고마운 일. 가끔 이런 불공평한 일이 발생한다는 말이다. 나는 요즘 어느 대학교의 산업위생 연구실에서 지내고 있다. 우리 연구실에는네 명의 한국인과 외국인인 나, 같이 근무하고 있다. 선배들이 나에게 아주 친절하다. 내가 도움이 필요할 때 즉시 도와주시고 유학 생활이 힘들 때도 늘 망설임없이 도와주신다. 나에게는 참 고마운 일이다. 어느날, 아침부터 불청객이 우리 연구실에 찾아왔다. 그 불청객은 장수말벌만큼이나 아주 큰 파리였다. 언제 들어왔는지도 모르겠고 내가 연구실에 들어오는 그 순간부터 보였다. 하루 종일 잉잉대면서 연구실 여기저기구석구석에 날아다녔다. 한 선배가 그 불청객 때문에 집중을 못하셨다. 그래도 그 파리가 너무 높이 날아 다니는 바람에 잡을래야 잡을 수가 없었다. 아마도 그 파리가 나를 비웃으면서 행복하게 날아다녔을지도 모른다. 점심 후, 내 옆자리에 앉는 여자 후배(?)가 방과 후 연구실에 들어왔다. 늘 그랬듯이 들어오자마자 선배들에게 빙긋 미소 지으면서 인사를 하였다. 그리고서는 자리에 앉았다. 불청객도 아직 연구실에서 나가지는 않았다. 사라졌다가 어느 순간 갑가지 잉잉대면서 날아다니기 시작했다. 정말 행복하게 날아다니는지, 무서워하면서 날아다니는지, 아니면 탈출구를 찾아다니는지, 그것을 아무도 몰랐다. 우리는 그 파리가 빨리 여기서 떠났으면 하는 바람이었다. 날아다니다가 피곤한 건지, 갑자기 내 후배 테이블에 멈춰 쉬고 있었다. 후배가 그 파리를 발견하자마자 깜짝 놀라 후다닥 자리에서 뛰어나왔다. 무슨 일이 생겼길래 저렇게까지 뛰었다는 궁금증이 생겨 나는 한발 후배 자리로 다가갔...

ខ្ញុំក្រ

April 03, 2023

ខ្ញុំក្រមែនពិត ខ្ញុំមានគំនិត ខ្ញុំគិតខ្ញុំគូរ ខ្ញុំរៀនខ្ញុំសូត្រ ខ្ញុំស្រូតខ្ញុំមូរ គោរពកោតគ្រូ គំរូសិក្សា។ ខ្ញុំក្រមែនពិត ខ្ញុំតែងតែគិត មុននឹងវាចារ ខ្ញុំថ្លឹងខ្ញុំថ្លែង ខ្លាចក្រែងឈឺផ្សា ទោះក្រប៉ុណ្ណា ប្រាថ្នាមិនជ្រៀត។ ខ្ញុំក្រមែនពិត និយាយការពិត មិនផិតក្បត់ញាតិ ខ្ញុំឱនលំទោន មិនព្រមវិវាទ មិនបង្អាប់ជាតិ មិនបៀតបៀនគ្នា។ ថ្វីត្បិតខ្ញុំក្រ ទ្រព្យខ្ញុំកម្រ លំអកាយា តែចិត្តសណ្តោស ដោយក្តីមេត្តា រាប់អានស្នេហា ចិន្តាប្រពៃ។

The north wind in the spring day./봄날의 냉풍

February 24, 2022

The north wind in this spring day. Golden Dragon The north wind is strongly blowing again The wind blows passing through my body It makes me get gooseflesh On this shiny spring day. The north wind is strongly blowing again The wind blows over the trees It makes me feel sorrow On this shiny spring day. And again, the north wind is blowing throughout the city The wind makes the leaves and blossoms fall to the ground It makes me want to sit under the tree On this shiny spring day. The north wind is strongly blowing again The wind blows into my room It makes me only stay inside my tiny room On this beautiful spring day. Since the north wind is blowing again...

이제는 참 행복하군요

December 19, 2021

이제는 참 행복해요. -황룡 추풍秋風이 불어와 하늘이 맑아 낙엽이 풀럭풀럭 날아 나는 이제 참 행복해요. 햇살이 쫙 쏟아 날이 점차 따뜻해져 가 그대가 나에게 다가와 나는 이제 참 행복해요. 저녁 時가 찾아와 놀구름이가 하늘에 잔뜩 떠올라 석양이 나의 관심 모아 나는 이제 참 행복해요. 밤이 점점 깊어 가 랭풍冷風이 불어오더라 별이 바람에 따라 헤어가 나는 이제 참 행복해요. 샛별이 하늘에 떠올라 나는 그 별을 바라보아 혼자 뜨고 말 거라 내가 같이 있어 주마. 하늘이 푸름 푸름 밝아와 샛별이 나를 떠나 가 나는 이제 혼자 남아 외로움이 찾아오더라. 나는 혼자 살고 있구나. 모든 것이 내 身邊을 떠나 홀로 강변 주져 앉아 참아, 행복하구나.

동지(시)

November 16, 2021

동지 -황룡 가을 저녁의 노을 빛깔 생각만 해도 나는 마음이 설렌다. 그의 아름다운 경관이 나를 늘 행복하게 만들기 때문이다. 날이 시원했던 가을이 나를 떠나고 만다. 이어 시린 겨울이 나에게 고요히 다가오고 있다. 썰렁썰렁(?) 불어오는 동풍[東風]이 내 몸 속으로 쑥쑥 새어 들었다. 곧 동짓날이 다가 오니 모든 생명들이 비애에 빠지고 말 거다. 겨울의 추위는 모든 생명에게 끔찍한 존재다. 기나긴 동지의 시린 밤도 나에게 사악한 그 자체다. 겨울 저녁의 석양 잔관 나를 위로해주오. 곧 날이 어두워진 시간에 나를 혼자 두지 마오. 만산홍엽[滿山紅葉]이던 이 장대한 산맥이 지금 만년설산[萬年雪山]이 되었으니 밤을 밝혀주는 월광 아래에 앉아 설산경[雪山經 ]을 감상해보자 -사진: Sor 2 Lalin Vanny and SoPhoan Pho 3 Comments Like Comment Share